瑞安·雷诺兹（Ryan Reynolds）的新雷克瑟姆纪录片（Ryan Reynolds）的狂热美国翻译感到困惑

龙在达到返回英国足球联赛的目标方面的距离之内，在2021/22竞选中排名第二，并在季后赛半决赛中以5-4输给了格里姆斯比镇。

到目前为止，这是一段令人难以置信的旅程，该节目受到大西洋各地的观众的热烈欢迎。

但是，有些人对一些介绍的白话感到困惑。北威尔士是一种熔炉的口音，鉴于其与伯明翰，利物浦和曼彻斯特等英国主要城市的距离非常接近。

这很有趣，意味着该系列中已包含字幕，但这并没有阻止许多单词或短语在翻译中完全丢失。

尤其是，守门员罗伯·兰顿（Rob Lainton）的评论说：“我在尼克（Nick）很好”的标题为“我认为我看起来不错。”

但是，无需采取任何措施来破译醉酒的足球迷使用的单词，而是三个问号漫画使用。

不熟悉足球术语的美国观众无疑会被“ nil-nil”和“ Absolute Chonker”一词感到困惑，这是一位足球迷使用的后期。

如果您想自己观看它，那么前两集将于8月24日向英国观众发行，播出了六集。

一位观众在评论Scouse和Welsh口音的方式时说：“看着欢迎来到雷克瑟姆一切都很好，有一些厚实的威尔士口音，但随后他们在俱乐部采访了Scouser，他们必须对他贴上字幕。”

另一个补充说：“宁愿喜欢#WelCometowRexham有趣的他们如何向美国观众解释什么促销和降级（他们所说的）是什么！雷克瑟姆支持者协会以压倒性的投票支持他们！他们看起来很不错！”

如果您想亲自看到所有大惊小怪的事情，那么Wrexham将于本周六恢复在Woking的行动。