泰国正在更改其首都曼谷的名称

官方名称更改意味着曼谷现在将被称为Krung Thep Maha Nakhon，但曼谷仍将得到认可。

负责学术和语言标准的泰国皇家学会（Thailand's Royal Society）在官方指导中看似无害的标点符号发生变化后，消除了任何混乱，这引发了一系列猜测该市的名字正在改变。

内阁批准了一项皇家学会的提议，改变了首都从'Krung thep Maha Nakhon提到的方式；曼谷'to'Krung thep Maha Nakhon（曼谷）。

当人们试图使将半隆变成括号的含义神圣时，许多人在随之而来的解释中，它将“修改”首都的名字，并将“以前”的名字保留在括号中。

首都已经在泰语中​​正式称为Krung Thep Maha Nakhon，这实际上是“天使之城”，大多数泰国人都将其缩短为Krung Thep在对话中。

随着猜测的增长，皇家学会在周三的Facebook帖子中澄清说，其新的指导只是一种风格上的变化。

政府机构解释说：“可以用罗马字母来编写首都的官方名称，既可以作为Krung thep Maha Nakon and Bangkok来完成，”消除了非Thai发言人对采用更复杂名称的任何担忧。我们只是不太适应更改，对吗？

即使皇家学会本来打算将名称更改为泰国人使用的名称，但对于外国舌头来说，还有另一种选择将是更大的挑战。

The Thai name for Bangkok, Krung Thep Maha Nakhon, is actually a short form of the capital’s full name, which is rooted in Pali and Sanskrit and is more of a phrase to describe the city than a name: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.