种族行爆发了“荒谬”的道路名称

哈德斯菲尔德（Huddersfield）的卡菲尔路（Kaffir Road）在最近几周的政客与居民之间的辩论中心发现自己。

长期以来，这个词一直被用作对非洲的黑人，尤其是南非的种族主义诽谤，在那里被视为仇恨言论。

在谈到这个问题时，谢尔曼说是时候进行改变了。

他说：“在全国各地，人们都在研究我们历史的一些事实及其与奴隶制的联系。

“我不是世界上最醒的人，但柯克利斯议会说，他们会看着任何特定方面，而这条卡菲尔路确实一次又一次地出现。这是一条非常熟悉的道路。

“进入阶段，理事会必须表现出一些领导才能，在今年的女王铂金禧年，我认为现在是一个合适的时机，看看某些少数族裔的历史虐待术语是什么。

“现在是我们重命名的，因为这对许多人来说是令人反感的。我知道那些访问哈德斯菲尔德的人说：'你怎么还能这个名字？'''

一位目前住在街上的穆斯林居民支持了重命名的想法，并解释说：“我不喜欢这个名字，这是令人反感的，我希望看到它改变了。”

但是，有些其他人觉得好像是用莫尔希尔（Molehill）制成的。

约翰·沃德（John Ward）是一位退休的会计师，在街上生活了将近50年，他说：“我认为关于更改名称的话题是荒谬的。

“所有这些都是在1982年在哈德斯菲尔德审查员中长大的，不久之后就消失了。这是该地区历史的一部分。”

柯克利斯议会上次提出的问题是沃德先生写信给他们说这是“历史的一部分”。

他告诉理事会，这是南非东部地区的人们，以及阿富汗Kafiristan的Kaffirs和居民的语言。

他写道：“我建议，如果任何人被称为卡菲尔，那么他又谴责忍受这个名字的人。”

“其次，这条道路的名称可能是在今天活着的任何人出生之前建立的，毫无疑问是在前当局的旧书籍和文件中记录的。

“因此，它是该地区历史的一部分，因此应该保留其名称。”

当地居民Naeem Sarwar对沃德先生对此事的想法回应了：“我明白了人们来自的地方，我知道这冒犯了一些人，但我不为此感到困扰。

“这不是我晚上醒着的东西，担心。”

根据哈德斯菲尔德公民学会的当地历史学家兼主要成员戴维·格里菲斯（David Griffiths）的说法，道路的名字有一个黑暗的过去。

他说：“土地所有者托马斯·索恩希尔（Thomas Thornhill）在1850年代布置道路。

“他的侄子布莱恩（Bryan）和亨利·索恩希尔（Henry Thornhill）最近都在第八次卡菲尔战争中服役，该战争以1853年2月的西斯基·西奥萨（Ciskei Xhosa）的最终失败而告终。

“卡菲尔是一个类似于'n字'的贬义术语，而卡菲尔战争现在被称为Xhosa Wars。”

如果要重命名道路，目前在跑步中有两种选择：霍利迪路和伊博特森路。

读霍利迪（Holliday）是哈德斯菲尔德（Huddersfield）化学工业的19世纪先驱，而德里克·伊布森（Derek Ibbotson）是一名奥林匹亚运动员，住在那里。