BBC电台1将于今年播放纽约童话的替代版本

BBC电台1将播放替代品TE版本的Pogues和Kirsty MacColl圣诞节经典“纽约童话”今年因为它的某些听众可能会被原件冒犯。

这首歌以前引发了关于其使用同性恋slur“ f *****”和“ slut”一词的辩论，许多人认为过时的单词需要抛弃。

今年，Radio 1将播放替代版本，该版本仍将以歌词为特色Kirsty MacColl演唱 - 英国广播公司（BBC）说，年轻的观众可能对原始观众特别敏感。

新版本将取代歌词“您便宜，糟糕的f *****'用单词'y你便宜，你是haggard'。

还相信“荡妇”一词会被静音。

BBC电台2将播放歌曲的原创版本，而6个音乐DJ将有两个选项可用，，，，根据广播公司的说法。

BBC的发言人告诉小伙子：“我们知道这首歌被认为是圣诞节经典，我们今年将继续播放它，我们的广播电台选择了这首歌与观众最相关的歌曲。”

去年，英国广播公司面对反弹之后Gavin＆Stacey圣诞特别节目特色是1987年的歌曲。

由露丝·琼斯（Ruth Jones）和布林（Bryn）饰演的内萨（Nessa）罗布·布莱登（Rob Brydon），在卡拉OK会议期间，这首歌带来了歌曲 - 带有进攻歌词在节日情节中。

但是许多观众发现现场不舒服，英国广播公司收到886个投诉，随着11个投诉电视看门狗Ofcom。

但是，在当时在线接受《太阳》采访时，琼斯捍卫了原始歌曲的使用，并解释了：“这是一个不同的气候。但是我们必须忠于角色，与他们的身份。

“字符中Gavin＆Stacey我相信，善良而善良。所以我认为没有人会故意伤害。

“但是从同一代币中，他们不一定会完全在政治上正确或意识到政治正确性。”

Pogues主持人Shane MacGowan以前还为他的歌辩护，出现爱尔兰的已故晚的节目，去年他说：“没有政治上的正确性。

“有人告诉我这是对同性恋的侮辱；我不明白这是如何工作的。”

当主持人告诉他为什么会冒犯某些人时，他补充说：“乐队中没有人认为这值得一秒钟。”

但是，麦克高恩（MacGowan）以前曾承认，他会为任何对使用该词审查这首歌的单词不满意的人感到高兴。

他说：“如果人们不明白我试图尽可能地准确地描绘这个角色，那么我对他们的言语感到非常满意，但我不想陷入争议。”