麦当劳日本推出了成人奶油派...不，不是那些

如果您曾经尝试将一种语言的单词或短语翻译成英语，您会很清楚，有时候事情可能会有些丢失。

一个完美的例子是麦当劳新的美味佳肴将推出日本本星期。

自从本月初宣布即将到来以来，“成人奶油派”仅在有限的时间内可造成了超过几张红色的面孔。

如果您不熟悉“奶油派”的其他含义，那么我敦促您不要在计算机上查找它。真的，不要。

可以肯定地说，Maccies派和在互联网深处发现的馅饼根本没有链接。这是一个相当不幸的翻译。

从这个星期三开始，日本的顾客将能够接触两种类型的奶油派。

将食客放回仅150日元（1.05英镑），第一个由“用可可粉揉成脆皮馅饼面团”和“用比利时巧克力装满巧克力奶油”。

该网站补充说：“一种奶油派，充满了成年人的心，使巧克力甜度和苦味平衡。”

第二个馅饼有点咸，而不是巧克力堆满了奶酪。嗯。

描述上写着：“用帕尔玛奶酪揉捏酥脆的泡芙糕点，配以奶油奶酪的甜奶酪奶油。一种奶油派，使成年人的心充满了奶酪奶油的甜味和咸味之间的平衡。”

麦当劳的好人是否意识到翻译引起的潜在混乱尚不清楚。

但是，可以肯定的是，它并没有超过那些在线广告的人的头脑，许多人鼓励快餐店仔细研究它。

一位人士说：“一定要爱日本，他们在那里审查色情片并拥有这样的创意产品。”

第二个人甚至在翻译汉堡连锁店的产品方面提供了帮助，并评论说：“如果您每月付给我几百美元，我将成为您的英语顾问。这实际上是英语的性爱术语。”

三分之一写道：“英语用户请举手...你知道我的意思。”

另一个添加：“嗯...成人奶油派？学习英语意义。”