鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）发表演讲，确认辞职为总理

仅过去的两天，就有50多名部长以及许多约翰逊的内阁，他们就与他的领导有关的问题辞职了。

约翰逊正式宣布他决定今天（7月7日）在第10号（7月7日）辞职时说：“是“议会保守党的意愿，应有该党的新领导人，因此应该有新的总理。”

他继续说：“我同意我们后座国会议员主席格雷厄姆·布雷迪爵士（Sir Graham Brady）的观点，即选择新领导人现在应该开始，并且时间表将在下周宣布。

“而且我今天任命了一个内阁，直到有新的领导者到位为止。

“我想对2019年投票给我们投票的数百万人说，其中许多人首次投票保守派，谢谢您这项令人难以置信的任务，这是自1987年以来最大的保守派多数，这是自1979年以来最大的投票份额。

“而且，在过去的几天里，我之所以如此艰苦地继续亲自交付该任务的原因不仅是因为我想这样做，而且因为我觉得这是我的工作，我的职责，我对您继续继续的义务做我们在2019年承诺的事情。

“当然，我为这个政府的成就感到非常自豪。

"In the last few days, I tried to persuade my colleagues that it would be eccentric to change governments when we’re delivering so much and when we have such a vast mandate and when we’re actually only a handful of points behind in the polls, even in midterm after quite a few months of pretty relentless sledging and when the economic scene is so difficult domestically and internationally.

“我很遗憾没有在这些论点上取得成功，当然，我自己也无法看到如此多的想法和项目是很痛苦的。

“但是正如我们所看到的，在威斯敏斯特，牛群的本能是强大的，当牛群移动时，它就会移动。

“而且我在政治上的朋友们，没有人是必不可少的，我们出色的达尔文制度将产生另一个领导者，同样致力于将这个国家的前进到艰难的时期。

“让我现在对乌克兰人民说，我知道我们在英国，只要需要，我们就会继续为您争取自由的斗争。

“而且，与此同时，在这个国家，我们一直在推动一项大量的基础设施，技能和技术投资计划，这是一个世纪以来最大的。

"Because if I have one insight into human beings, it is that genius and talent and enthusiasm and imagination are evenly distributed throughout the population, but opportunity is not, and that’s why we must keep levelling up, keep unleashing the potential of every part of the United Kingdom.

“如果我们能在这个国家做到这一点，我们将是欧洲最繁荣的。

"I’m immensely proud of the achievements of this Government, from getting Brexit done to settling our relations with the continent for over half a century, reclaiming the power for this country to make its own laws in Parliament, getting us all through the pandemic, delivering the fastest vaccine rollout in Europe, the fastest exit from lockdown, and, in the last few months, leading the West in standing up to Putin’s aggression in Ukraine."

约翰逊继续说：“对于那个新领导人，无论他或她可能是谁，我都会说：'我会尽我所能。”

“对你来说，英国公众，我知道会有很多人放心，也许有很多人也会感到失望。

“我想让你知道我为放弃世界上最好的工作感到多么难过。”

最后，他说：“我要感谢Carrie和我们的孩子，以及我们家庭的所有成员都必须忍受这么长时间。

“最重要的是，我要感谢英国公众，因为您给了我的巨大特权，我希望您知道从现在开始，直到新任总理到位，您的利益将得到服务，政府将得到服务。该国将继续。

“担任总理本身就是一种教育。我已经前往英国的每个地方，除了我们自然界的美丽之外，我发现了许多人拥有如此无限的英国独创性，因此愿意解决旧问题必威备用网我知道的新闻方​​式，即使现在事情看起来很黑，我们在一起的未来也是黄金。

“非常感谢大家。谢谢。”

他的辞职是在透露他实际上意识到2019年对保守党议员克里斯·普切尔（Chris Pincher）的不当指控的情况之后出现的。

约翰逊（Johnson）晋升为今年早些时候副酋长鞭的角色，上周辞去了副首席鞭子的角色。

在7月4日星期一（7月4日），出现了他以前已经对类似行为进行了调查。

起初，约翰逊否认知道这些主张。但是，一位发言人后来证实，约翰逊三年前已经对投诉进行了简报。

约翰逊后来为任命Pincher而道歉，说“这是一个错误”，并承认这是“事后看来是错误的事情”。

他说：“投诉被清除了，他道歉。这是与我一起长大的，我向我介绍了发生了什么，如果我再次有时间，我会回想起它，我会意识到他不会去要学习一堂课，他不会改变。”

此后，Pincher因指控而被暂停为保守党议员。

启示之后，财政大臣Rishi Sunak和卫生部长Sajid Javid于周二（7月5日）晚上从政府辞职。

这引发了一系列事件，在过去的24小时内迅速发展，有50多名部长以及一些内阁成员也退出了约翰逊的领导。

今天清晨，约翰逊在Sunak出发后晋升为总理的纳迪姆·扎哈维（Nadhim Zahawi）说，他不得不离开该国的利益。

扎哈维（Zahawi）在给总理的信中说：“总理：这是不可持续的，只会变得更糟：对您来说，对于保守党，最重要的是全国。

“你必须做正确的事，现在去。”

扎哈维（Zahawi）以前担任教育部长的职位并没有辞职，但有传言说他可能计划在未来几周内成为领导者。

任何希望成为保守党下一任领导人和总理的候选人都必须经历选拔过程，保守党议员决定两名候选人。然后，它将在党员之间进行投票。

一旦选出，新总理有可能为了确保自己的任务而举行一场大选 - 尽管这不是强制性的。