鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）在苏·格雷（Sue Gray）的报告发现“领导失败”之后道歉

总理在今天（1月31日）在COVID-19-19大流行期间向唐宁街上的报道进行报告后道歉。

Speaking in Parliament after Gray’s investigation found ‘failures of leadership’ and criticised a culture of ‘excessive alcohol consumption’ within Downing Street and the Cabinet Office, Johnson began his statement by saying sorry ‘for the things we simply didn’t get right’ as well as ‘the way this matter has been handled’.

他接受了格雷的发现，他补充说：“我们必须照镜子看着自己，我们必须学习。”

"And while the Metropolitan Police must yet complete their investigation - and that means there are no details of specific events in Sue Gray’s report - I, of course, accept Sue Gray’s general findings in full, and above all her recommendation that we must learn from these events and act now."

但是，约翰逊补充说：“这是没有用的话，或者在规则之内没有用”

他补充说：“这个大流行对每个人来说都是困难的，”我们要求这个国家的人们做出最非凡的牺牲。

“对不起还不够。”

今天早些时候，内阁办公室证实，格雷为总理提供了“更新”。

一位发言人在一份声明中说：“我们可以确认苏·格雷已向总理提供了调查的最新消息。”

今天早上的声明没有说约翰逊是否已经看到了调查本身，此前有报道称格雷被大都会警察告诉了它。

但是，这支部队要求格雷限制了她发布的关于目前正在官员正在调查的事件的内容后，面临一些批评。

Commander Catherine Roper, who leads the Met’s Central Specialist Crime Command, said the force had asked for ‘minimal reference’ to be made in the report to the ‘relevant events’, in order to ‘protect the integrity of the police investigation’ and to be ‘as fair as possible to those who are subject to it’.

她说：“这只有在结束这些问题之前才有必要，并为侦探提供最可靠的情况。我们打算及时，公平和按比例地完成调查。

“我们没有延迟此报告，并且发布的时间对于内阁办公室查询团队来说是一个问题。”

Roper补充说，报告发布的时机是内阁办公室的决定。

她解释说，如果经过证明，这些罪行通常会导致发出固定的罚款通知。

罗珀说：“如果接收者对固定的罚款通知提出异议，那么该案将被转回大都会，官员们将考虑是否在地方法院提起此事。”

“正如专员所说，我们不会发表评论，但是在调查过程中取得重大进展时，我们将继续更新。