阿奇·巴特斯比（Archie Battersbee）的父母失去了让他转移到临终关怀的竞标

这位12岁的年轻人在遭受创伤性脑部受伤后，于4月在他在埃塞克斯郡绍森德市的家中发现了昏迷，他的妈妈怀疑他参加了在线挑战。

自从东部伦敦怀特乔佩尔的皇家伦敦医院以来，他就没有恢复意识，并且一直依靠医疗通风，但高等法院法官上个月裁定他应该被允许死亡。

在今天早上（8月5日，星期五）的一项裁决中，大法官蒂斯夫人得出结论，搬到临终关怀并不符合阿奇的最大利益。

法官说：“阿奇的最大利益必须仍然是本法院得出的任何结论的核心。

“在考虑家庭的愿望，为什么要持有这些愿望，临终关怀的设施，Archie可能想要的东西……转会中涉及的风险以及他的医疗状况越来越多的风险，我感到满意的是，再次查看平衡练习时，他的最大利益仍然如下所示（在7月15日的裁决中），在撤回治疗时，他应该留在医院。

“The circumstances outlined by Dr F of the physical arrangements at the hospital and the arrangements that can be made will ensure that Archie’s best interest will remain the focus of the final arrangements to enable him peacefully and privately to die in the embrace of the family he loved.

“在8月2日的律师电子邮件中，父母原则上证实了他们愿意合作这些安排的意愿。”

她补充说，她将为阿奇（Archie）搬到临终关怀中以进行“有尊严的传球”。

霍利在皇家伦敦医院外面说：“我们现在已经战斗，看看我们是否可以让他离开这里，在临终关怀中有尊严地过世。这是不公平的。

“现在，我希望他离开这家医院。他来到这家医院开了手术，这家医院使他失败了。

“因此，我希望他能尽快离开这里。在一个宁静的临终关怀中，告别并与家人共度时光，不受噪音和混乱的影响。”

昨天（8月4日）在《时代广播电台》上说，霍利说，阿奇的亲人无法在医院拥有隐私，他说：“我们甚至没有机会在没有护士的情况下一起在一个房间里在一起。”

她说：“绝对没有隐私，这就是为什么法院再次继续进行这场尊严的死亡 - 为什么我们不允许我们带孩子去临终关怀，并度过了他的最后一刻，他的最后日子，私人时间？为什么医院阻碍它？”

她补充说：“今天将很糟糕。

“我对肚子醒了。

Barts Health NHS Trust的律师在一封信中指出，任何将Archie转移到临终关怀的申请都会“以程序性的基础和最佳利益为基础”。

这封信写道：“信托继续使阿奇的福利和最大利益处于其对他照顾的决策的最前沿。

“它认为阿奇的病情不稳定，甚至将他转移一小段距离也涉及重大风险。”