苏格兰版的《哈利波特与哲学家斯坦》真的存在，真是不可思议

哈利·波特是全球数十亿人熟知的名字，拥有最大的粉丝群之一。这是一本书和电影系列，你可能最终会给你的孩子和孙子，甚至是你的曾孙看——它很好。

有七本书，八部电影和一个衍生系列神奇的野兽——甚至还有一部仍在伦敦西区上演的戏剧作品。有了这么大的影响力哈利波特《权力的游戏》必须被翻译成多种语言，从葡萄牙语、法语、俄语、南非荷兰语、阿拉伯语、古希腊语到……苏格兰语。

是的，你没看错;这里有第一本书的副本，书名恰如其分《哈利·波特与哲学家斯坦》为那些想体验霍格沃茨魔法的顽固苏格兰人翻译。

Imgur用户WhiteDudeFromD12最近发布了一些有趣的版本摘录，很值得一读。

“所以，我今年圣诞节收到了苏格兰版的《魔法石》，嗯……是的，我很确定这无疑是我曾经或将拥有的最好的书，”此人在社交网站上写道。

作家马修·费特翻译了这部小说发痒的首席运营官这家出版公司专门为苏格兰人出版儿童语言书籍。

说到英国广播公司他说:“我想要吃这个很长时间，但肯特，我想要吃得完整。”

与大多数书籍,后面会有一个快速的简介或者一堆评论来吸引你,但这部小说摘录,表明了不同的苏格兰读哈利波特的故事:“胡安tremmlin Turnin信封电源,哈利看到purpie蜡密封o airms wi外套;一只狮子，一笔钱，一块石头，一条蛇围着一个毛茸茸的字母‘H’。”

听着，如果你不明白上面说了什么那这本书可能不适合你。但如果你可以，你可能会从一些章节的标题中得到乐趣:

《活着的少年》——安妮章

《九又四分之三站台的旅程》——萨克斯章

“Bizzumbaw”——第十一章

《厄里斯的小酒杯》——特瓦尔章

对于没有经验的人来说，这本书中会包含一些你可能从未见过的单词。再加上作家j·k·罗琳使用的语言，这本书就更难读了。赫奇帕奇变成了hechleech，而拉文克劳变成了Corbieclook。

杰德·卡尔弗的话

来源:英国广播公司，Imgur